سلام! من سال‌ها برنامه‌نویس بوده‌ام و بعدها رهبری یک تیم فنی را به عهده گرفتم. در تمام این سال‌ها یک عادت ثابت داشتم: هر روز سر زدن به Hacker News. همیشه دلم می‌خواست نسخه‌ای فارسی و کوتاه از آن داشته باشیم؛ نه ترجمه‌ای خشک و کلمه‌به‌کلمه، بلکه طوری که انگار یک متخصص کنارت نشسته و خلاصهٔ خبرها را برایت تعریف می‌کند.
با آمدن هوش مصنوعی و «وایب‌کدینگ»، سه بار سراغ ساختن یک سیستم خودکار ترجمهٔ هکرنیوز رفتم و هر سه بار شکست خوردم. بار چهارم، با Claude Opus 5.5 و فقط با سطح تلاش متوسط (medium effort)، کل این ایده را در کمتر از سی دقیقه ساختم؛ چیزی که هنوز هم برای خودم شگفت‌انگیز است.
حرفی از سر تجربه
به‌عنوان یک برنامه‌نویس قدیمی و مدیر تیم فنی، صادقانه می‌گویم: برنامه‌نویسی، به شکلی که می‌شناختیم، تمام شده است. اگر همین حالا برنامه‌نویس هستید، زودتر به فکر مسیر دیگری باشید. مطمئنم تا دو سال آینده شغل‌های امروز ما دیگر وجود نخواهند داشت؛ اما همان‌قدر مطمئنم که کار از بین نمی‌رود و به شکل‌های تازه‌ای تغییر می‌کند. ببینیم چه می‌شود.
از هوش مصنوعی استفاده کنید، خلاق باشید و از آن لذت ببرید.